国際会議発表 (査読有り)

• Hiroshi Echizen-ya, Terumasa Ehara, Sayori Shimohata, Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro, Noriko Kando. Meta-Evaluation of Automatic Evaluation Methods for Machine Translation using Patent Translation Data in NTCIR-7, MT Summit XII 3rd Workshop on Patent Translation, Aug. 2009.
• Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro. Exploiting Patent Information for the Evaluation of Machine Translation, MT Summit XII 3rd Workshop on Patent Translation, Aug. 2009.
• Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro. Evaluating Effects of Machine Translation Accuracy on Cross-Lingual Patent Retrieval, Proceedings of the 32nd Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 674-675, July 2009.
• Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro. Toward the Evaluation of Machine Translation Using Patent Information, Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 97-106, Oct. 2008.
• Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro. Producing a Test Collection for Patent Machine Translation in the Seventh NTCIR Workshop, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1796-1799, May 2008.

国内会議発表 (査読なし・不明)

• 藤井 敦, 内山 将夫, 山本 幹雄, 宇津呂 武仁. 大規模な共通基盤による機械翻訳システムの比較評価： NTCIR特許翻訳タスク最新事情, 言語処理学会第15回年次大会発表論文集, pp. 204-207, Mar. 2009.
• Atsushi Fujii, Masao Utiyama, Mikio Yamamoto, Takehito Utsuro. Overview of the Patent Translation Task at the NTCIR-7 Workshop, Proceedings of the 7th NTCIR Workshop Meeting on Evaluation of Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and Cross-lingual Information Access, pp. 389-400, Dec. 2008.
• 藤井 敦, 難波 英嗣, 岩山 真, 神門 典子, 内山 将夫, 山本 幹雄, 宇津呂 武仁, 橋本 泰一. 特許情報処理を指向したテストコレクションの構築： 情報検索と自然言語処理の融合を目指して, 情報処理学会研究報告, 2008-FI-89/2008-NL-183, pp. 31-36, Jan. 2008.
• 内山 将夫, 山本 幹雄, 藤井 敦, 宇津呂 武仁. 特許情報を対象とした機械翻訳 ─共通基盤による評価タスクを目指して─, 電子情報通信学会技術研究報告, NLC2007-23, pp. 133-138, July 2007.

その他の論文・著書など

• 江原 暉将, 越前谷 博, 下畑 さより, 藤井 敦, 内山 将夫, 山本 幹雄, 宇津呂 武仁, 神門 典子. 機械翻訳精度の各種自動評価の比較, Japio 2009 Year Book, 一般財団法人 日本特許情報機構, pp. 272-275, Nov. 2009.

[ BibTeX 形式で保存 ]    [ 論文・著書をCSV形式で保存 ]    [ 特許をCSV形式で保存 ]